NOTE ▪ 备注 ▪ 備考

• Full General Rules & Competition Rules will be provided upon successful registration.

• There are no overlaps in the competition timings within each Competition Category.

• 15 minutes of turnaround time is allocated between each Competition Type.

• Adjustments might be made to each Competition Type depending on seat availability of each category.

• Registration closing date for all competition types: 31 October 2022 11:59PM
   

• 完整的“比赛总规则和比赛各项规则” 将在参赛者成功报名后提供。

• 每个比赛类别的时间，不会有任何的时间重叠。

• 每个比赛类型之间，将会分配 15 分钟的周转时间。

• 最终比赛时间表及比赛类别组合将有可能根据个别比赛项目参赛者数量进行调整。
   

• 「コンペティションの一般規則およびコンペティションの規則」は、参加者が登録に成功した後に提供されます。

• 各競技カテゴリーの時間は重複しません。

• 各試合の間、１５分休憩時間が割り当てられます。

• 最終的な競技スケジュールと競技カテゴリーの組み合わせは、個々の競技の参加者数に応じて調整される場合があります。

​

TERMS FOR SUBMISSION CATEGORIES:
*Refer to "General Rules & Competition Rules" for detailed competition guidelines after registration application.

SUBMISSION COMPETITIONS: ONSITE (BOXED)

• Application Form Deadline: 31 Oct 2022, 11:59pm 

• Submit Artwork in box at the Registration Counter on 18 Nov 2022, 9.30am-10.30am.

• Winner’s award will be presented at the Award Ceremony at the end of the competition day.
   

SUBMISSION COMPETITIONS: DIGITAL (ONLINE)

• Application Form Deadline: 31 Oct 2022 11:59pm

• Artwork Submissions to be digitally emailed/submit a USB thumb drive (unreturnable), in a Cover-Look Photo Style.

• Competitors can start to email/submit their artwork once registration is accepted. Please make submission earlier to avoid delays due to internet traffic jam.

• Submission deadline: 31 Dec 2022 11:59pm

• Digital Submission will be posted online for Public’s Choice voting, after the closing date

 
SUPPORT FOR OVERSEAS COMPETITORS
All submission categories are available for overseas competitors who are unable to join us ONSITE due to travel restrictions.

If you are unable to be in Singapore on 18 Nov 2022,
and would need help to facilitate with the following:

1.  Submission of boxed artwork for "Submission Competitions: Onsite(Boxed)” category before competition day.

2.  Mailing of winner’s award/certificates. (in the event of winning)

 

*All costs & freight charges are to be borne by the competitors.

​

【提交比赛】项目的条规：

*请在报名后详细阅读“比赛总规则和比赛各项规则” 以便更了解比赛细节与规则。

 

提交比赛:  现场提交(盒装)项目

• 报名截止日期：2022 年 10 月 31 日，晚上 11:59

• 请在 2022 年 11 月 18 日，上午 9 : 30 分至上午10 : 30 分，将【提交比赛:  现场提交(盒装)】的参赛作品，提交到比赛场地的登记柜台。

• 获胜的参赛者将在比赛日结束时的颁奖典礼上领奖。

 

提交比赛:  数码网上提交 (在线)项目

• 申请截止日期：2022 年 10 月 31 日，晚上 11:59

• 参赛者必须以数码化封面照片风格，通过电子邮件发送，或者文件储存在USB U盘（不会归回），提交参赛作品。

• 一旦报名被接受，参赛者就可以开始通过电子邮件发送/提交U盘(USB)方式，提交参赛作品。请尽早提交作品以避免数据流量堵塞造成延迟。

• 参赛的数码作品提交截止日期：2022 年 12 月 31 日，晚上 11:59

• 数码网上提交 (在线)项目作品将在截止日期后在线发布以大众选择投票。

 

海外参赛者的协助

由于旅游出国限制而无法亲临现场参赛的选手，也是可以加入参加所有的【提交比赛项目】。
如果您无法在 11 月 18 日到达新加坡比赛现场，需要我们的帮助来完成以下的事项：

1. 在比赛日之前，提交【提交比赛:  现场提交(盒装)】项目的参赛作品。

2. 邮寄获奖者的奖项/证书。（在获胜的情况下）

 *所有费用和运费由参赛者承担。
 

[応募作品] 応募規約：

※大会の詳細やルールについては、登録後に「大会総則・大会規則」をお読みください。

 

サブミッション コンテスト: オンサイト提出コンペティション(箱入チップ)

• 登録期限: 2022 年 10 月 31 日午後 11 時 59 分​

• [サブミットコンテスト：ライブサブミッション(箱入チップ)]の応募作品は、2022年11月18日午前9時30分から10時30分までに,コンペティション会場の登録カウンターに提出してください

• 優勝した参加者は、レース当日の終わりに行われる表彰式で賞品を受け取ります。
   

サブミッション コンテスト：デジタル提出コンペティション (オンライン)

• 登録期限: 2022 年 10 月 31 日午後 11 時 59 分

• エントリーは、デジタル化されたカバー写真スタイルで提出するか、電子メールで送信するか、USB スティックに保存されたファイル (返却されません) で提出する必要があります。

• エントリーが受理されると、応募者は電子メールまたは USB スティックの提出を介してエントリーの提出を開始できます。データ混雑による遅延を避けるため、なるべく早めに作品を提出してください。

デジタル エントリーの提出期限:

• 2022 年 12 月 31 日午後 11 時 59 分

• デジタル提出物は、締め切り後、パブリックズチョイス投票のためにオンラインに掲載されます。

 

海外出場者への支援

海外渡航制限により大会に直接参加できない出場者も、すべての[サブミッション コンテスト] に参加できます。 11 月 18 日のシンガポール レースに参加できない場合は、次のことを行うために私たちの助けが必要です。

1. [コンクール応募：ライブサブミッション(箱入り) ] プロジェクトの応募作品は、応募締切日までに提出してください。

2. 受賞者の賞状/証明書を郵送してください。 (当選の場合)

 ※手数料・送料はすべて応募者負担となります。